ครั้งหนึ่งเซ็กซี่บาคาร่าเคยเป็นวาติกันที่มีหูและตาที่สำคัญที่สุดในทุกมุมของชนบทของอิตาลีตอนนี้การไปโบสถ์กำลังเสื่อมถอยและนักการเมืองที่ไล่ล่าคะแนนเสียงมากขึ้นขึ้นอยู่กับนายหน้าซื้อขายอำนาจรายอื่นที่มีการเข้าถึงอย่างแพร่หลาย: Coldiretti สหภาพเกษตรกรรมชั้นนำของประเทศในประเทศที่มีการแยกส่วนอย่างมาก Coldiretti เป็นหนึ่งในเครือข่ายพลังงานไม่กี่แห่งที่ดำเนินการทั่วประเทศ
ตั้งแต่หมู่บ้านบนภูเขา Trentino ไปจนถึงเกาะ Pantelleria
ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน นับตั้งแต่ก่อตั้งในปี ค.ศ. 1944 สำนักวาติกันมักดำเนินการอย่างไม่หยุดยั้งในการสนับสนุนกลุ่มคริสเตียนเดโมแครตที่เป็นศูนย์กลางในการต่อต้านลัทธิคอมมิวนิสต์หลังสงคราม และขณะนี้ สำนักวาติกันอ้างว่าเป็นเครือข่ายขนาดใหญ่ที่มีอิทธิพลจากสมาชิก 1.6 ล้านคนและสำนักงานภูมิภาค 800 แห่ง .
ฉลากบังคับเป็นข้อพิสูจน์ที่ชัดเจนถึงอิทธิพลของ Coldirettiอย่างไรก็ตาม การรักษาความปลอดภัยเมทริกซ์ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในชนบทของ Coldiretti ในช่วงเวลาการเลือกตั้งนั้นมีราคาสูง ตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา สหภาพแรงงานได้ดึงผลประโยชน์สำหรับเกษตรกรจากรัฐบาลทุกสีทางการเมือง รวมทั้งการประกันสุขภาพ เงินบำนาญ และล่าสุด การลดภาษีครั้งสำคัญ
ด้วยชัยชนะในประเทศเหล่านี้ Coldiretti กำลังเรียกร้องให้มีการเตือนภัยในเวทีโลก
นำโดยโรแบร์โต มอนคาลโว วัย 37 ปี เกษตรกรอยู่ในแนวหน้าของการรณรงค์ที่ทาน้ำมันอย่างดี แต่มีความขัดแย้งสูง เพื่อประดิษฐานฉลาก “ผลิตในอิตาลี” สำหรับอาหารที่ชื่นชอบมากที่สุดของประเทศ ตั้งแต่พาสต้าไปจนถึงมะเขือเทศ รัฐบาลอิตาลีนำโดย Coldiretti ได้เปิดตัวฉลากแหล่งกำเนิดสินค้าบังคับสำหรับผลิตภัณฑ์นม พาสต้า และข้าวในช่วงหลายเดือน ที่ผ่านมา แม้ว่ากฎหมายของโรมจะจุดชนวนให้เกิดการต่อสู้กับทั้งคณะกรรมาธิการยุโรปและบริษัทยักษ์ใหญ่ด้านการเกษตรระดับนานาชาติ เช่น แคนาดาและบราซิล
สมาชิกของสหภาพเกษตรกรชาวอิตาลี Coldiretti สาธิตเมื่อวันที่ 7 มีนาคม 2017 ในกรุงโรมเพื่อขอความช่วยเหลือเพิ่มเติมหลังจากเกิดแผ่นดินไหวขึ้นระหว่างภูมิภาค Marche, Abruzzo, Umbria และ Lazio ในอิตาลี | Vincenzo Pinto / AFP ผ่าน Getty Images
ฉลากแหล่งกำเนิดภาคบังคับเป็นหนึ่งในหัวข้อที่มีการโต้เถียงกันอย่างถึงพริกถึงขิงที่สุดในนโยบายด้านอาหาร สหภาพยุโรปให้เหตุผลว่าพวกเขาควรจะสมัครใจ และฉลากบังคับนั้นเป็นภัยคุกคามต่อตลาดเดียวโดยการส่งเสริมให้ผู้บริโภคซื้อในท้องถิ่น ออตตาวาบ่นว่าฉลากเป็นเพียงการปกป้องโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อสนับสนุนเกษตรกรชาวอิตาลีโดยเปลี่ยนผู้บริโภคให้ต่อต้านข้าวสาลีดูรัมจากที่ราบของแคนาดา (ซึ่งทำพาสต้าอิตาลีมากกว่าครึ่งหนึ่ง)
เรียกชอต
ด้วยความอ่อนไหวเหล่านี้ ฉลากบังคับจึงเป็นข้อพิสูจน์ที่ชัดเจนถึงอิทธิพลของ Coldiretti รัฐบาลอิตาลีตัดสินใจว่าควรเสี่ยงหลายปีของการแย่งชิงทางกฎหมายระหว่างประเทศ แทนที่จะทำให้เกษตรกรผิดหวัง ทางกฎหมาย โรมควรจะเคลียร์การติดฉลากกับบรัสเซลส์ก่อน แต่ก็ไม่เป็นเช่นนั้น ผู้ส่งออกสินค้าเกษตรรายใหญ่ เช่น สหรัฐอเมริกา แคนาดา และบราซิล ได้แสดงความกังวลเกี่ยวกับฉลากของอิตาลีที่องค์การการค้าโลก
“ตรงไปตรงมา Coldiretti มีอำนาจ” Paolo De Castro อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรของอิตาลีซึ่งปัจจุบันเป็นผู้บัญญัติกฎหมายซึ่งนั่งอยู่ในคณะกรรมการการเกษตรของรัฐสภายุโรปกล่าว “หากผมมองภาพรวมความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขากับรัฐบาลในช่วง 10 หรือ 15 ปีที่ผ่านมา บทบาทของ Coldiretti เป็นศูนย์กลางสำหรับรัฐบาลทั้งทางขวากลางและซ้ายกลาง คำถามคือตอนนี้พวกเขายังคงมีอิทธิพลต่อการเติบโตอย่างต่อเนื่องอย่างไร การเคลื่อนไหวเพื่อสนับสนุน ‘Made in Italy’ ไม่เพียง แต่ในระดับชาติเท่านั้น แต่ที่สำคัญที่สุดในระดับสหภาพยุโรปด้วย”
De Castro กล่าวว่าฉลาก “Made in Italy” ไม่ใช่การปกป้อง แต่เพียงให้ข้อมูลแก่ผู้บริโภคที่พวกเขามีสิทธิ์ที่จะรู้
พรรคการเมืองศูนย์กลางของอิตาลีเป็นทายาทของพรรคคริสเตียนเดโมแครตหลังสงคราม ซึ่งคลี่คลายใน เรื่องอื้อฉาวการติดสินบน Tangentopoli ครั้งใหญ่ ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 นักประวัติศาสตร์Salvatore Lupo อธิบายว่าสหภาพเป็นทั้ง “การสร้างสรรค์”ของขบวนการคริสเตียนเดโมแครตและกลุ่ม “แรงกดดันที่สำคัญ” ในงานปาร์ตี้
เช่นเดียวกับผู้กำหนดนโยบายของอิตาลีหลายคน De Castro กล่าวว่าฉลาก “Made in Italy” ไม่ใช่การปกป้อง แต่เพียงให้ข้อมูลแก่ผู้บริโภคที่พวกเขามีสิทธิ์ที่จะรู้ “การปรับปรุงความรู้สำหรับผู้บริโภคเป็นสิ่งสำคัญมาก หากมะเขือเทศกระป๋องมาจากประเทศจีน มะเขือเทศกระป๋องก็ไม่ควรถูกระบุว่าเป็นมะเขือเทศของอิตาลี” เขากล่าวเสริม
ในการให้สัมภาษณ์ Moncalvo ยินดีที่ได้รับเครดิตสำหรับแนวทางค้อนขนาดใหญ่ของอิตาลีในด้านฉลาก
“เราได้สร้างการอภิปรายทางสังคมทั้งหมดเกี่ยวกับฉลากแหล่งกำเนิดบังคับ … เราได้สร้างการสนทนานี้ขึ้นในปี 2544 และ 2545 และเป็นฐานของพันธมิตรของเรากับสังคมและผู้บริโภค”
เพื่อนชาวไร่
ร่างพระราชบัญญัติการติดฉลากได้รับการสนับสนุนอย่างมากจากกลุ่มในพื้นที่ชนบทที่เกษตรกรกังวลเกี่ยวกับการลดเงินอุดหนุนของสหภาพยุโรปหลังจาก Brexit และชาวนากังวลเรื่องการนำเข้าราคาถูกจากประเทศต่างๆ เช่น ไทยและกัมพูชา
Coldiretti เป็นกำลังที่ต้องคำนึงถึงอยู่เสมอมาตั้งแต่ปี 2015 ในระหว่างงาน World Expo ที่เมืองมิลานในเดือนกันยายน นายกรัฐมนตรี Matteo Renzi ได้กล่าวถึงฝูงชนจำนวน 30,000 คนที่กำลังโบกธง Coldiretti สีเหลืองเพื่อบอกพวกเขาว่ารัฐบาลจะดำเนินการ นโยบายใหม่ยกเว้นเกษตรกรต้องจ่ายภาษีทรัพย์สินที่ไม่เป็นที่นิยมที่เรียกว่า IMU
“มันเป็นการยกเว้นภาษีที่ใหญ่ที่สุดในภาคเกษตรกรรมในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา” มอนคาลโวกล่าวอย่างภาคภูมิใจ และเสริมว่าเรนซีไม่เคยมีส่วนร่วมกับสมาคมของเขามาก่อนในระหว่างอาชีพทางการเมืองของเขา ในปีต่อมา ในการชุมนุมโบกธงที่เหมือนกัน Renzi ประกาศกับเกษตรกรว่าเขาจะเปิดตัวฉลากแหล่งกำเนิดสำหรับนม
ในปีนี้ Coldiretti ยังประสบความสำเร็จในการโน้มน้าวผู้แปรรูปอาหารรายใหญ่เช่น Ferrero ซึ่งเป็นผู้ผลิตขนม Nutella และ Kinder Surprise ให้เข้าร่วมสมาคมใหม่ที่เรียกว่า Filiera Italia เพื่อต่อสู้กับสิ่งที่เรียกว่าป้ายไฟจราจรในฝรั่งเศสและสหราชอาณาจักร ป้ายเตือนเหล่านี้ ตบสีแดงบนอาหารที่มีน้ำตาลสูง มีไขมันหรือเค็ม ทำให้ผลิตภัณฑ์อิตาลี เช่น น้ำมันมะกอก และParmigiano Reggianoอยู่ในเขตอันตราย
“นโยบายทั้งหมดของพวกเขามีจุดมุ่งหมายเพื่อให้แบรนด์ Coldiretti มีมูลค่ามากขึ้น” — Mario Guidi อดีตประธาน Confagricoltura
สหภาพแรงงานซึ่งเป็นตัวแทนของเกษตรกรในอิตาลีราวร้อยละ 75 ได้ต่อสู้อย่างหนักเพื่อต่อต้านการจ้างแรงงานที่ผิดกฎหมายโดยได้รับค่าจ้างเพียงเล็กน้อย และเพิ่งได้เข้าร่วมในการเปิดตัวศูนย์วิจัยที่ชื่อว่าOsservatorio Agromafieเพื่อปลุกจิตสำนึกเกี่ยวกับบทบาทของมาเฟียในการเกษตร – ภาคอาหาร
เล่นกับฝูงชน
อย่างไรก็ตาม นักวิจารณ์ของ Coldiretti กล่าวหาว่าเผยแพร่ลัทธิประชานิยม ข้อความเชิงลบในประเด็นต่างๆ เช่น ยาฆ่าแมลง พืชดัดแปลงพันธุกรรม และแม้แต่ข้อตกลงการค้าของสหภาพยุโรปกับแคนาดา, CETA ที่เพิ่งสรุปได้ไม่นาน เกษตรกรจำนวนมากกลัวข้อตกลงการค้าขนาดใหญ่ของสหภาพยุโรปกับผู้ส่งออกเนื้อสัตว์และธัญพืชเช่นแคนาดา
Mario Guidi อดีตประธาน Confagricoltura ซึ่งเป็นสหภาพที่เป็นตัวแทนของวิสาหกิจการเกษตรขนาดใหญ่กล่าวว่า “นโยบายทั้งหมดของพวกเขามุ่งหวังที่จะให้แบรนด์ Coldiretti มีมูลค่ามากขึ้น เมื่อเห็นจุดยืน [เชิงลบ] ของพวกเขาต่อไกลโฟเสต [สารกำจัดศัตรูพืช] และ CETA” “เก้าสิบเก้าเปอร์เซ็นต์ของภาคเกษตรกรรมรู้ว่าสารกำจัดวัชพืชมีความสำคัญเพียงใด แต่ Coldiretti ไม่ได้ให้การสนับสนุนอย่างชัดเจนต่อสารกำจัดวัชพืช เนื่องจากไม่ต้องการทำให้พรรคการเมืองที่คัดค้านรุนแรงขึ้น”
ป้าย Coldiretti แขวนจากตลาดหลักทรัพย์มิลานซึ่งเกษตรกรผู้เลี้ยงหมูจัดงานประท้วงในปี 2554 ด้านหน้าอาคารมีรูปปั้นสูง 36 ฟุตโดย Maurizio Cattelan นิ้วกลางยื่นขึ้นไปบนฟ้า | Vittorio Zunino รูปภาพ Celotto / Getty
แม้ว่า Guidi จะยอมรับว่า Coldiretti กลายเป็นองค์กรเกษตรกรรมอันดับ 1 ของอิตาลี และงานของ Guidi ก็สร้างความประทับใจให้นักการเมืองทั้งสองฝ่ายในด้านสเปกตรัมทางการเมือง แต่เขาก็ยังสงสัยว่าสหภาพแรงงานจะให้บริการเกษตรกรจริงๆ และทุ่มเทให้กับความก้าวหน้าของตนเองมากกว่า
“จริง ๆ แล้วพวกเขาประสบความสำเร็จอะไรสำหรับเกษตรกร” เขาถาม. “ไม่มีอะไร แต่สำหรับ Coldiretti มาก”
Moncalvo ได้ผลักดันกลับอย่างหนักต่อข้อกล่าวหาที่ว่า Coldiretti กำลังทำอยู่และปฏิเสธรายงานข่าว ของอิตาลี กล่าวหาว่าเจ้าหน้าที่อาวุโสคนหนึ่งของ บริษัท หารายได้หลายล้านยูโร
เขากล่าวว่า เหตุผลของมัน คือการปกป้องผลประโยชน์ของเกษตรกรและผู้บริโภคในท้องถิ่น ข้อตกลงการค้าของสหภาพยุโรปกับแคนาดาเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของกรณีที่ Coldiretti เต็มใจที่จะโจมตีกรุงโรม
“เรายกย่อง [รัฐมนตรีเกษตรอิตาลี Maurizio] Martina สำหรับการสนับสนุนฉลากแหล่งกำเนิด และเราเดินขบวนต่อต้านรัฐบาลเมื่อพวกเขาประกาศว่าพวกเขาต้องการให้สัตยาบัน CETA” เขากล่าว
“เหตุผลของเราคือเรานำเสนอข้อเสนอและเรายกย่องผู้ที่สนับสนุนพวกเขา เช่นเดียวกับกรณีที่มีป้ายกำกับต้นกำเนิด … เราโจมตีใครก็ตามที่สนับสนุนนโยบายที่เราไม่เห็นด้วย”เซ็กซี่บาคาร่า
